Women are a huge majority of dancers but a small minority of producers, directors, conductors, and composers